輪奈ビロード|光と影が映す滋賀伝統の立体的な織物【伝統工芸探訪 Vol.8】

産地/滋賀県

繊細な菊花文様が立体的に織り上げられた藤ピンク色の最高級輪奈ビロード(輪奈織)のシルク生地。ループ状の輪奈とカットビロードの美しい光沢。 / Close-up of a luxurious Wana-velvet (Wana-birodo) silk textile from Japan, featuring an intricate embossed chrysanthemum pattern in pastel pink and deep purple with a stunning contrast of looped and cut pile velvet textures.

戦国時代に渡来し、江戸期には長浜の地で花開いた「輪奈ビロード」。紋織とビロード織を掛け合わせ、輪奈とカットで濃淡を描き出す独特の凹凸は、他に類を見ない美を生みます。かつて最盛期には数百軒の工房が並んだものの、いまは数軒を残すのみ。その中で「タケツネ」は、若い織り手や女性職人と共に、この稀少な技法を守り続けています。軽やかで保温性がある素材は、コートとして日常の装いとしても活躍し、伝統を纏う喜びを現代へと伝えています。

■ この記事でわかること

  • 輪奈ビロードの特徴
  • 戦国期に渡来し長浜で発展した歴史
  • 芯材を織り込み、紋切り・針抜きで仕上げる工程
  • 工房「タケツネ」と女性の職人の取組み
  • 着用の魅力とお手入れのポイント

戦国時代に渡来した技術を受け継ぎ
湖北の地で洗練をとげた輪奈ビロード

複雑なジャカード織機で緻密な唐草花文様を織り上げる輪奈ビロード(輪奈織)の製織風景。手前には金鋼線を通すためのシャトル(杼)が置かれた職人の工房。 / Dynamic weaving scenery of a monochrome floral Wana-velvet (Wana-birodo) textile on a complex mechanical Jacquard loom, with a traditional wooden weaving shuttle in the foreground at a historic textile workshop in Japan.

1枚の布のなかに3つの異なる風合いが同居する、不思議な絹織物があるのをご存知でしょうか。無地の上にパイル織でふっくらと模様が広がり、しかも模様の一部はしっとりと色や光沢が変わっています。その織物とは、滋賀県長浜市で生産されている伝統工芸品の「輪奈ビロード」。近頃目にすることがめっきり減ってしまったビロード織物の一種で、紋織とビロード織が融合した貴重で稀少な技術です。

軽くて暖かく、一色なのに華やかさも兼ね備えた輪奈ビロード。その魅力を探りに、滋賀県長浜市にある織元の「タケツネ」を訪問しました。

輪奈で織った紋織の
一部をカットしてビロードに

オレンジと黄色のぼかし染めに、緻密な更紗花文様が立体的に織り出された最高級輪奈ビロードの反物。展示会にディスプレイされた日本の伝統的な美術織物。 / Close-up of a luxurious Wana-velvet (Wana-birodo) silk textile, showcasing an intricate embossed paisley and floral chintz pattern on a beautiful orange and yellow gradient fabric displayed at a Japanese workshop.

琵琶湖の北東部に位置し、かつて北国街道の宿場町として栄えた長浜市。黒壁スクエアなどの観光エリアはもちろん何気ない住宅街にも古い町並みが残されており、歩くだけでも風情を感じさせてくれる町です。そんな長浜は「浜ちりめん」に代表される絹織物の産地でもあり、この地でつくられる「輪奈ビロード」は、「網織紬」とともに県の伝統的工芸品にも指定されています。

ビロードとは、パイル織りの表面を毛羽立たせ、すべらかな手触りにしあげた布のこと。漢字では天鵞絨と書きますが、白いビロードの光沢が白鳥(天鵞)の羽のように見えることに由来するそうで、つややかな見た目もまたビロードの魅力です。
布をパイル地に織るために使われるのが、細い針金のような芯材です。これを緯糸として織り込み後から抜き取ると、浮いた経糸が輪奈(ループ)になります。さらにその輪奈の頂点をカットすれば、表面が毛羽立ったビロードが完成します。
タケツネの輪奈ビロードは、ビロードにする前の輪奈の部分が主役の織物。草花や格子などのさまざまな紋様が、輪奈で織り出されています。

タケツネ代表取締役の武田規与枝さんが掲げる、鮮やかなブルーとグリーンのグラデーションが美しい最高級輪奈ビロード(輪奈織)の反物。日本の伝統織物を守る織元の風景。 / Portrait of Kiyoe Takeda, CEO of Taketsune, smiling as she holds a luxurious Wana-velvet (Wana-birodo) silk textile featuring a vibrant blue and green gradient striped pattern at her workshop in Shiga, Japan.

「美しい織り上がりにするには、地織の部分と輪奈の紋織部分の配置バランスが大事なんですよ。色が濃く見える部分は、輪奈を小刀で切ってビロードにしています」とお話くださったのは、タケツネの代表取締役である武田規与枝さん。
なるほど部分的に色が濃く光沢のある部分は起毛しており、手触りもすべらか。ところどころに効果的に散らされていることで、紋様のよいアクセントになっています。輪奈のまま残した部分とカットした部分で、染め色は一色なのに濃淡が生まれるのも興味深く、思わず惹き込まれてしまいました。

女性たちの細腕が支える
タケツネのものづくり

織り上がったばかりの輪奈ビロード(輪奈織)の反物。ループ(パイル)を作るための細い金鋼線(針金)がまだ生地の中に織り込まれた状態の超近接カット。 / Macro shot of a freshly woven Wana-velvet (Wana-birodo) silk textile, showing the delicate internal metal wires (Kinkousen) still embedded before being cut or pulled to create the signature loop pile texture.

そもそもヨーロッパで高級装束に使われてきたビロードが日本に伝わったのは、天文年間(1532~55)のこと。日本で織り始められたのは、それから100年ほど時代を下った江戸時代の慶安年間(1648〜52年)だと伝わっています。
「最初はどうやって織るのか分からなかったのですが、たまたま芯材の銅線が残ったままの生地が見つかって、西陣の職人が解明したそうです。輪奈ビロードがこの地で発展したのは、彦根城主である井伊家が藩の産業として奨励したためなんです。現在では銅線ではなく、軽いポリエチレン製の芯材を使っています」と、規与枝さんはポリエチレンの芯材がまだ残ったままの反物を見せてくださいました。

タケツネの工房で、複雑なジャカード織機(紋織機)を操作し、緻密なモノトーン文様の輪奈ビロード(輪奈織)を製織する女性職人の作業風景。 / A female artisan operating a complex mechanical Jacquard loom to weave a monochrome patterned Wana-velvet (Wana-birodo) silk textile inside the historic Taketsune workshop in Shiga, Japan.

この特殊な反物を織り上げているのは、先代の社長の娘さんで規与枝さんの従姉妹です。糸を変えたり機械調整をしたりと、一人で複数の織機を手早く操作。風合いを損なわないよう、ゆっくりと一定のスピードで織る必要があり、一反を織り上げるのに3日ほどかかるといいます。

若い織り手さんによって希少な織物が生みだされている様子はとても頼もしく、かっこよく、伝統ある織物が現代に受け継がれている様子はなんとも嬉しい光景でした。

輪奈ビロード(輪奈織)の仕上げ工程。熟練の職人が特殊なカッター(ビロード刀)を使い、生地に織り込まれた金鋼線の上のループを手作業で一本ずつ切り込みを入れて立体的な唐草花文様を浮かび上がらせる風景。 / A skilled Japanese artisan meticulously using a specialized velvet cutting tool (Birodo-katana) to hand-cut loop piles over embedded wires, creating an exquisite tactile floral pattern on a luxurious Wana-velvet silk textile.

織り上がったら、経糸の輪奈部分をカットする「紋切り」と、ポリエチレンの芯材を抜き取る「針抜き」の工程へ。担当するのは、規与枝さんや先代社長の奥様など4人の女性たち。細い絹糸を正確な数だけ切るというのはとても難しく繊細な作業ですが、みなさん迷いなくどんどん切り進めていきます。規与枝さんによれば、全員が自分専用の小刀をお持ちなのだそう。

「持ち主それぞれに癖があるので、他の人の小刀は使いづらく、失敗につながってしまうのです。ポリエチレンの芯に当たるせいで刃の摩耗も激しいので、自分自身の小刀を調整して、いつでもベストの状態にしておくことがとても大事です。生地を切ることよりも小刀を研ぐほうが難しいんですよ」。

また、「針抜き」も神経を使う繊細な作業で、芯材を糸にひっかけて布に傷がついてしまわぬよう感覚を研ぎ澄ませ、集中して抜きとっていきます。

輪奈ビロード(輪奈織)の仕上げ工程。熟練の職人が生地から金鋼線(ワイヤー)を一本ずつ手作業で引き抜き、立体的なループ状のパイルを形成していく作業風景。 / A skilled Japanese artisan carefully pulling out internal metal wires (Kinkousen) from a freshly woven Wana-velvet silk textile to create the signature dimensional loop pile texture at her workshop in Shiga, Japan.

芯材は一反に1万5000本ほど入っているそうで、引抜くだけでもかなり大変な作業と労力。必要な箇所の経糸を切ったうえで、一本一本抜いていくのですが、ポリエチレンの芯材は摩擦熱で溶けてしまうため、引き抜く速度や加減にも熟練の技が必要となります。手で引き抜けない時にはペンチを使うことも。考えただけでも気が遠くなるこの細やかな手仕事こそが、輪奈ビロードの美しさを支えているといえます。

先代の意志を継ぎ挑戦を続け
輪奈ビロードの可能性

江戸時代からつくられてきた歴史ある輪奈ビロードですが、現在は生産量が激減。
「昭和の最盛期には長浜に900軒近くの輪奈ビロードの織元があったといわれていますが、現在は私たちを含めて2〜3軒のみです。ほかの工房さんは下駄や草履の鼻緒を織られていますので、コート地をつくっているのはうちだけになりますね」。

二代目だった規与枝さんのご祖父様が、「コート地は流行り廃りがないので、続けていきなさい」と遺言されたそうで、六代目の規与枝さんも、その教えを守り続けているといいます。

タケツネが輪奈ビロードの技術を応用して考案した、美しい透け感を持つ濃紺の紋紗(もんしゃ)夏コート地。光に透ける繊細な唐草花文様の染織美。 / A sheer navy Mon-sha (silk gauze) summer kimono coat developed using advanced Jacquard weaving techniques by Taketsune, showcasing an elegant translucent floral arabesque pattern in Shiga, Japan.

また、先代の社長は様々な挑戦に取り組まれたそうで、例えば、冬コートの代名詞でもある輪奈ビロードを春や秋にも楽しめるよう、透け感のある紋紗生地を制作。織れる職人さんの高齢化で今は新規で生産していない希少な作品です。

最高級の輪奈ビロード技術を用いて作られた、カラフルで立体的な和装小物(丸ぐけ帯締め)のディスプレイ。手軽に楽しめる伝統工芸のファブリックパーツ。 / A colorful display of textured Wana-velvet (Wana-birodo) silk cords and obijime belts at a workshop in Shiga, Japan, showcasing a vibrant pastel palette of accessible luxury Japanese textile accessories.

また、百貨店での一般消費者に向けた和装小物の直接販売も精力的に展開。本来は問屋や小売店の依頼で輪奈ビロードを織られていますが、「タケツネ」オリジナルの紋様をつくって年に数回催事でも販売しているといいます。ネットショップなども整備し、ストールなどの小物も販売。さらに先代は、コートだけではなく輪奈ビロードの着物も開発したそうで、規与枝さんも催事のときには必ず纏われているそう。

タケツネが輪奈ビロードの織物技術を応用して製造した、モダンな市松模様(チェック柄)の最高級シルク着物地。黒、ピンク、ライトブルーの洗練された和装ファブリック。 / A collection of modern Ichimatsu (checkerboard patterned) luxury silk kimono fabrics developed using advanced Wana-velvet weaving techniques by Taketsune, showcasing chic black, pastel pink, and light blue textiles in Shiga, Japan.

輪奈ビロードの一番の特徴は、軽くてシワになりにくいこと。染め色は一色なので、着物や帯に合わせやすくスタイリングに重宝します。コートの場合は羽裏の選び方で、さらに個性も演出できるはず。

「お手入れは、ほかの着物地と同じです。事前にガード加工しておけば、少し濡れたくらいなら問題ありません。座りシワが気になるときは、スチームアイロンで伸ばしていただくとよいでしょう。ただ、スチーマーなどの蒸気を長い時間当てすぎるとその部分の生地が伸びてしまうのでご注意くださいね」。

美しい紋とビロードが融合した輪奈ビロードを纏えば、一味違う装いが楽しめることでしょう。そして同時に、長浜の地で女性たちの細腕によって守り継がれる、歴史ある織物を身につける誇りと喜びにも満たされるはずです。

関連記事:「日本の染め・織り事典/輪奈ビロード(滋賀県)」

____________________________________

タケツネ
滋賀県長浜市朝日町36の20
TEL 0749-62-0310
WEBサイトはこちら>>
__________________________________

取材・文/白須美紀

長浜城天守閣を背景に、立体的な更紗模様が美しいグレージュ色の最高級輪奈ビロード(和装コート)を着用して佇む女性。滋賀の歴史と日本の染織美を伝える風景。 / A woman wearing a luxurious greige Wana-velvet (Wana-birodo) kimono coat with embossed floral motifs, standing in front of the historic Nagahama Castle tower in Shiga, Japan.