麗し着物日和

東京エディション銀座で出会う建築と着物の美学【東京】｜麗し着物日和 Vol.11

東京エディション銀座のルーフトップ「ザ・ルーフ」のソファ席で、夕暮れ時のパノラマビューを背景に優雅にくつろぐ着物姿の女性。しょうざんの茶屋辻の着物を着て、和の伝統美と都会の洗練された雰囲気が融合した、贅沢な時間を表現しています。A woman in an elegant Japanese kimono sits on a lounge sofa on the rooftop terrace of The Tokyo EDITION, Ginza, during sunset, offering a panoramic city view. She wears a sophisticated black kimonos with delicate floral patterns, perfectly blending traditional Japanese beauty with a modern urban atmosphere.

着物姿が映える名所・名店を訪ねる道中記。今回は東京・銀座にある東京エディション銀座を訪ねました。建築家・隈研吾氏が「織る」をコンセプトに手がけたこのホテルは、日本の伝統美と現代的なデザインが美しく調和するラグジュアリーホテルです。アフタヌーンティーを楽しみながら館内を巡り、ルーフトップバーで夕景を眺める。着物が映える東京エディション銀座の魅力をお伝えします。

「織る」という思想が息づく東京エディション銀座

東京エディション銀座の外観。銀座の街角に佇む、黒を基調としたモダンな縦格子（ルーバー）デザインの建築。1階のエントランスからは温かみのある光が漏れ、着物で訪れる人々を優雅に迎え入れます。足元には植栽が配されています。The exterior of The Tokyo EDITION, Ginza, hotel. It features a modern architectural design with striking black vertical louvers integrated into the Ginza cityscape. The ground floor entrance glows with warm light, elegantly welcoming guests, including those visiting in kimono.

銀座二丁目の街並みに静かに溶け込む東京エディション銀座。建築を手がけた隈研吾氏が掲げたコンセプトは「織る」です。経糸と緯糸が重なり一枚の布が生まれるように、日本の伝統文化と現代のデザインが調和する空間が創り上げられています。ファサードには異なる質感のメタルが織物のように重なり合い、街に上質なリズムを与えています。一歩館内へ足を踏み入れると、ウォールナットを基調とした温もりある空間が広がり、木製格子や柔らかな照明が落ち着いた雰囲気を演出します。

豪華さを前面に押し出すホテルではなく、素材そのものの美しさで魅せるホテル。その美意識は、日本の工芸や着物ともどこか通じるものがあります。

Sophie at EDITIONで味わうアフタヌーンティー

東京エディション銀座のレストラン「Sophie at EDITION」のダイニングエリア。明るくモダンなインテリアに、鮮やかなライムグリーンのソファと椅子が映える洗練された空間です。大きな窓からは銀座の街並みを望み、着物で楽しむ優雅なランチやアフタヌーンティーのひとときに最適な、開放感あふれるモダンラグジュアリーな雰囲気が漂います。
The dining area of "Sophie at EDITION" restaurant at The Tokyo EDITION, Ginza. This sophisticated space features a bright, modern interior accented with vibrant lime green sofas and chairs. Large windows offer views of the Ginza cityscape, creating an inviting, open, and modern luxury atmosphere perfect for enjoying lunch or afternoon tea in a kimono.

アフタヌーンティーをいただいたのは「Sophie at EDITION」。大きな窓から自然光が差し込む店内は開放感があり、時間帯によって表情を変えていきます。この日いただいたアフタヌーンティーは、季節感あふれるスイーツとセイボリーが美しく並び、一皿ごとに丁寧な仕事が感じられました。鮮やかな色彩でありながら派手すぎず、上品にまとめられた世界観は、まるで一つの作品を鑑賞しているようです。

東京エディション銀座で提供される、目にも鮮やかな季節のアフタヌーンティーセット。洗練された木製トレイに、繊細なプティフール、彩り豊かなセイボリーが美しく並べられています。傍らに飾られた紫の蘭の花が、モダンで優雅なティータイムを演出。着物で楽しむ銀座の午後にふさわしい、芸術的なプレゼンテーションです。
A vibrant seasonal afternoon tea set at The Tokyo EDITION, Ginza. An assortment of delicate petit fours and colorful savory bites are artfully arranged on a wooden tray. A purple orchid placed beside the set adds an elegant touch to the modern tea experience. It is a perfect artistic presentation for a graceful afternoon in Ginza while wearing a kimono.

着物とアフタヌーンティーには、どちらも季節を愛でる文化という共通点があります。旬の素材を味わい、その日のテーマカラーに合わせて装いを選ぶ時間もまた、この体験の楽しみの一つです。窓辺でゆっくりと紅茶を味わう午後は、忙しい日常から少し距離を置き、自分自身と向き合う穏やかな時間にもなります。

東京エディション銀座を着物で訪れたい理由

東京エディション銀座の魅力は、建築そのものが持つ美しさにあります。華美な装飾で魅せるのではなく、素材や質感、光と影によって空間を構成するその佇まいは、着物の美意識ともどこか通じるものがあります。特に印象的なのは、ホテルの随所に感じられる「織る（Weave）」というコンセプト。木製格子やウォールナット、繊細な陰影が織りなす空間は、織物や染織品を眺めるときの感覚にもよく似ています。
なかでも2階のバーラウンジ「Punch Room」は、その世界観を象徴する空間です。天井や壁面には、経糸と緯糸が交差するような格子状のデザインが施され、伝統的な織物の構造美を現代建築へと昇華しています。着物を愛する人なら、その意匠に西陣織や紬の組織を重ね合わせ、思わず足を止めて見入ってしまうことでしょう。

東京エディション銀座のレストラン内観。壁面には銀座のストリートスナップを収めたモノクロ写真がアートとして飾られ、モダンなインテリアとコントラストを描いています。深みのあるグリーンのソファと木目調のテーブルが落ち着いた空間を作り出し、着物で楽しむ都会的なランチやディナーに洗練された彩りを添えます。
Interior of the restaurant at The Tokyo EDITION, Ginza. The wall is adorned with a collection of black-and-white street photography of Ginza, creating a stylish contrast with the modern interior design. The deep green sofa and wooden table provide a serene, sophisticated setting, perfect for enjoying an elegant lunch or dinner in a kimono.

館内には落ち着いた色彩が用いられ、着物姿が自然に溶け込みます。ロビーやレストラン、廊下に至るまで絵になる空間が広がり、どこを切り取っても一枚の作品のよう。銀座という街の洗練された雰囲気も相まって、小紋や御召、生紬など、都会的で上質な装いがよく映えるホテルです。「着物を着てホテルへ行く」のではなく、「建築や空間を味わうために着物を纏う」。そんな感覚を自然と抱かせてくれる場所です。

建築を愉しみながら館内を巡る

東京エディション銀座のロビーへ続く、洗練された階段。木の温もりを感じさせる壁面と、階段の足元を照らす間接照明が、静謐でモダンな光のラインを描いています。着物でこの階段を昇り降りする姿は、まるで現代の銀座に舞い降りた物語のワンシーンのよう。ホテルの建築美と、日本伝統の着物姿が美しく調和する空間です。
The sophisticated staircase leading to the lobby at The Tokyo EDITION, Ginza. The warm wood-paneled walls and soft indirect lighting along the steps create a serene, modern line of light. The sight of someone in a kimono ascending or descending this staircase evokes a cinematic scene in modern Ginza. It is a space where architectural beauty and the traditional elegance of the kimono harmonize perfectly.

アフタヌーンティーの後は、ぜひ館内をゆっくり歩いてみてください。ロビーから客室フロアへ続く廊下、ギャラリーのように写真作品が並ぶ壁面、柔らかな光が差し込むラウンジ。それぞれが異なる表情を見せながら、一つの世界観でつながっています。歩くたびに木の質感や照明の陰影が変化し、視線を向ける場所によって新しい発見があります。ホテルというより、美術館を散策しているような感覚。建築そのものが滞在体験の一部となっていることを実感しました。写真好きの方なら、時間を忘れてシャッターを切りたくなる場所が数多くあります。

ルーフトップやバーで愉しむ銀座の夕暮れ

東京エディション銀座のルーフトップバー「ザ・ルーフ」のテラス席。夕暮れ時のパノラマビューを背景に、鮮やかな色彩のクッションと緑豊かな植栽が配された、開放感あふれるモダンラグジュアリーな空間です。着物で訪れる銀座の特別なひとときを、都会の空の下で優雅に演出します。
The terrace seating at "The Roof," the rooftop bar at The Tokyo EDITION, Ginza. Set against a panoramic sunset view, the space features vibrant cushions and lush greenery, creating an open and modern luxury atmosphere. It is the perfect setting for enjoying an elegant moment in a kimono under the Ginza sky.

東京エディション銀座を訪れたなら、アフタヌーンティーだけで帰るのは少しもったいないかもしれません。まず訪れたいのは、最上階にあるルーフトップバー「The Roof」。色鮮やかなクッションが並ぶソファ席から眺める夕暮れの空は、都会の中心とは思えないほど開放的です。

東京エディション銀座のルーフトップ「ザ・ルーフ」で楽しむ、夜のシグネチャーカクテル。繊細な彫金が施されたランタンの温かな灯りが、グラスの中に琥珀色の輝きを映し出します。着物の袖口から覗く手元でグラスを持つ所作は、日本の夜を愛でる贅沢なひととき。銀座の都会的な静寂と、伝統的な和の趣が交差する洗練された夜の風景です。
A signature cocktail enjoyed at "The Roof," the rooftop terrace at The Tokyo EDITION, Ginza. The warm, intricate glow of a decorative lantern reflects in the amber depths of the glass. The graceful gesture of holding a glass in kimono sleeves captures the essence of a sophisticated night in Japan. This scene perfectly captures the intersection of Ginza's urban serenity and the subtle elegance of traditional Japanese aesthetics.

銀座の街を吹き抜ける風を感じながらグラスを傾ける時間は、日中の喧騒を忘れさせてくれるようでした。空が少しずつ茜色から藍色へと移ろう景色を眺めていると、このホテルが「滞在そのものを愉しむ場所」であることを実感します。

東京エディション銀座のバー「Punch Room」の重厚なダイニングエリア。暗い木目調のインテリアに、鮮烈なロイヤルブルーのソファが映える、ドラマチックでラグジュアリーな空間です。銀座の夜の隠れ家として、着物姿が美しく映える洗練された雰囲気があり、伝統とモダンが交差する特別な体験を約束します。
The sophisticated dining area of "Punch Room," a bar at The Tokyo EDITION, Ginza. This dramatic and luxurious space features striking royal blue velvet sofas set against a rich, dark wood-paneled interior. It offers an exclusive hideaway in Ginza, where the elegance of kimono perfectly complements the fusion of tradition and modern luxury.

日が暮れたら、二階のバーラウンジ「Punch Room」へ。木製格子に包まれた落ち着いた空間には、柔らかな間接照明が灯り、昼間とはまったく異なる表情が広がります。静かに流れる時間のなかで一杯を味わえば、一日の締めくくりにふさわしい豊かなひとときとなるでしょう。
昼はアフタヌーンティー、夕方はルーフトップ、夜はバーラウンジへ。時間帯によって異なる表情を楽しめることも、東京エディション銀座ならではの魅力です。

この日の着物コーディネート

東京エディション銀座の洗練された空間にて。しょうざんの伝統的な「茶屋辻」模様が描かれたシックな着物に、格調高い西陣織の帯を合わせた、伝統とモダンが融合する装い。アフタヌーンティーを楽しむ優雅なひとときに、着物の精緻な職人技が際立ちます。歴史ある染織の美しさと、現代のラグジュアリーなホテル体験が調和した、大人のための和のスタイルです。
A sophisticated kimono ensemble featuring a traditional "Chaya-tsuji" pattern by Shozan, paired with an elegant Nishijin-ori obi from a long-established weaver. The intricate craftsmanship of the kimono shines during a graceful afternoon tea experience at The Tokyo EDITION, Ginza. This style perfectly harmonizes the profound beauty of traditional Japanese dyeing and weaving with a modern luxury hotel setting, offering an exquisite expression of adult Japanese style.

この日は、しょうざんの茶屋辻文様が描かれた単衣の着物を選びました。自然の風景を穏やかに描いた茶屋辻の意匠と、生紬ならではの節感のある風合いは、素材の美しさを大切にした東京エディション銀座の空間と美しく調和します。帯には、西陣の老舗「織悦」の海松の丸文を合わせました。淡いグリーンを基調に、控えめな金彩が品よく織り込まれた一本です。華美に主張することなく、静かな華やぎを感じさせるその表情は、銀座という街が持つ洗練された空気にも自然と馴染みます。

東京エディション銀座のシークレットバー「Punch Room」。木目の温かみと重厚なライティングが調和し、ベルベットのソファがアクセントとなる、銀座の隠れ家的な洗練された空間です。日本の伝統とモダンデザインが交差するこの場所は、着物を纏い、静寂と贅沢を嗜む大人のための究極の目的地といえます。
The secret bar "Punch Room" at The Tokyo EDITION, Ginza. This sophisticated hideaway features a harmonious blend of warm wood tones, ambient lighting, and elegant velvet sofa accents. It stands as an ultimate destination for adults to enjoy a serene and luxurious experience while wearing a kimono—a place where traditional aesthetics and modern design seamlessly intersect.

木や石、金属など異なる素材が美しく調和する東京エディション銀座では、着物もまた、色や柄で魅せるだけでなく、素材感や織りの質を愉しむ装いがよく似合います。建築と工芸、それぞれの美意識が響き合う空間だからこそ、着物そのものの魅力を改めて感じることができるでしょう。

▶️ Instagramでしょうざんの生紬で訪れた「東京エディション銀座」を見る。

東京エディション銀座

東京都中央区銀座2-8-13
TEL:03-6228-7400
▪️ Sophie at EDITION 営業時間
朝 07:00〜11:00 (10:30 LO)
ランチ 12：00～15：00（LO14:30）
ティー 15：00～17：00
ディナー 17：30～22：00（LO21:00）
公式サイトを見る